Percorso dell’Amore G&R

Itinerario tra Friuli Venezia Giulia e Veneto

La più bella storia d’amore di sempre, in un itinerario

Prima di Shakespeare c’erano Luigi Da Porto e Lucina Savorgnan. Si incontrano a Udine il 26 febbraio 1511, durante una festa in maschera. Da lì nasce la novella di Giulietta e Romeo.

Scopri il percorso Leggi la storia

Giulietta & Romeo
Luigi & Lucina

Udine,
Capitale dell’AmoreFoto Anthony Hill su Unsplash
Il porticato della Loggia del Lionello a Udine visto tra due colonne, con il soffitto a travi e un fotografo sui gradini

La storia di Giulietta e Romeo nasce e si svolge in Friuli

Il ‘Percorso dell’Amore G&R’ è un itinerario tematico che collega il Friuli Venezia Giulia e il Veneto, ideato e promosso dall’Atelier Borella.

Il suo fil rouge? L’amore tra Luigi Da Porto e Lucina Savorgnan, lui raffinato letterato e uomo d’armi vicentino, lei udinese, della famiglia Savorgnan, realmente vissuti nel Rinascimento. Luigi Da Porto, circa sessant’anni prima di William Shakespeare, scrive l’opera e la dedica a Lucina.

Il Percorso unisce i luoghi al loro racconto umano e al loro amore al tempo della Serenissima: un progetto turistico culturale condiviso che mette in rete Comuni e territori.

Le tappe si raggiungono in bicicletta, perché collegate alle principali piste ciclabili regionali, oppure in automobile o a piedi. Si parte da Udine, che grazie a questa verità storica è diventata la Capitale dell’Amore.

Luigi e Lucina
— Giulietta e Romeo

Origini
Luigi Da Porto, Savorgnan della Torre, sopraffino letterato e cavaliere della Repubblica di Venezia, veneto. Lucina Savorgnan del Monte, nobile e giovane friulana del casato dei Savorgnan.
Periodo
Vissuti tra la fine del 1400 e gli inizi del 1500, nel Rinascimento.
Fonti
Nel 1985 Cecil H. Clough, italianista dell’Università di Liverpool, trova i documenti originali: la storia di Giulietta e Romeo è stata ideata e scritta da Luigi Da Porto circa sessant’anni prima di Shakespeare. Albino Comelli e Francesca Tesei lo confermano con oltre trent’anni di ricerche, raccolte nel libro Giulietta e Romeo, l’origine friulana del mito.
Racconto
Un racconto autobiografico, retrodatato per dissimulazione al 1303 e ambientato a Verona anziché in Friuli: i Montecchi e i Capelletti prendono il posto dei Savorgnan del Torre e dei Savorgnan del Monte.
Fama
Giulietta e Romeo, nati dalla penna di Luigi Da Porto, sono diventati la coppia più famosa del mondo e il simbolo universale dell’amore.
Jules Salles-Wagner
Romeo and Juliet
1898, olio su tavolaWikimedia Commons, pubblico dominio
Dipinto di Jules Salles-Wagner: Romeo sussurra a Giulietta, seduta in un giardino

Protagonisti

Giulietta

Lucina Savorgnan del Monte

c. 1493 – 16 gennaio 1543

Figlia di Maria Griffoni, vedova di Giacomo Savorgnan del Monte e proprietaria del castello, del borgo e della villa di Ariis. Lucina vive probabilmente nella villa, sulle rive del fiume Stella che la collegava via acqua a Venezia, spostandosi tra i possedimenti dei Savorgnan in Friuli e la città lagunare.

Alla festa di Udine la ricorda Gregorio Amaseo: «cantando degnamente madonna Lucina sua figliola, donzella pellegrina».

Incisione con il ritratto di Luigi Da Porto in armatura, con la scritta Aloysius a Porto
Ritratto di Luigi Da Porto

Romeo

Luigi Da Porto, Savorgnan della Torre

Vicenza, agosto 1485 – Vicenza, 10 maggio 1529

Rampollo di una nobile famiglia, completa la sua educazione a Urbino, dove conosce Pietro Bembo. Nel 1509 è al comando di 50 cavalleggeri della Repubblica di Venezia; dal 1510 è in Friuli, a Cividale e poi a Gradisca d’Isonzo. Ferito al collo in battaglia, lascia le armi per le lettere: la Novella, le Rime e una settantina di Lettere storiche.

Viaggio nella storia

Dalla festa in maschera al Curtain Theatre

  1. L’incontro

    Nel Palazzo Savorgnan a Udine, oggi Piazza Venerio, Maria Griffoni Savorgnan organizza una festa in maschera. Lucina, diciassettenne, canta accompagnata dal clavicembalo; Luigi, capitano di cavalleggeri a Cividale, si presenta mascherato.

  2. La Zobia Grassa

    Il giovedì grasso Antonio Savorgnan solleva il popolo contro la nobiltà: la rivolta della Crudel Zobia Grassa infiamma Udine e poi tutto il Friuli.

  3. La battaglia di Manzano

    Presso il fiume Natisone i soldati di Venezia affrontano le milizie di Massimiliano. Luigi viene ferito al collo e resta paralizzato.

  4. Il matrimonio

    Per sanare il conflitto tra i due rami dei Savorgnan, la Serenissima propone una tregua matrimoniale: Lucina sposa Francesco Savorgnan del Torre. Luigi si sente perduto.

  5. La novella e la dedica

    Tra Venezia, Padova, Vicenza e Montorso Vicentino, Luigi scrive la Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti e la dedica alla «bellissima e leggiadra Madonna Lucina Savorgnana».

  6. La pubblicazione

    La Novella esce anonima a Venezia dal Bendoni, viene ristampata nel 1535 e nel 1539 con la revisione linguistica di Pietro Bembo.

  7. La rappresentazione

    Tradotta in francese, trasposta in inglese da Arthur Brooke nel 1562, la storia arriva a William Shakespeare, che la porta in scena a Londra.

La dedica

«Prendetela adunque, Madonna, nell’abito a lei convenevole, e leggetela volentieri, sì pel soggetto ch’è bellissimo, e pieno di pietate mi pare che sia.»

Luigi Da Porto, prologo della Novella

Il percorso

Due terre, una storia: la sua veneta, quella di lei friulana

Le tappe sono i luoghi in cui Luigi e Lucina hanno vissuto, si sono incontrati e si sono persi, collegati dai territori che stanno in mezzo.

Mappa illustrata del Percorso di Giulietta e Romeo, da Verona e Vicenza fino a Udine, Cividale e Tarvisio

Caricando la mappa accetti il trasferimento di dati a Google.

Apri in Google Maps ↗

I luoghi in Friuli

  1. La piazza dove sorgeva il palazzo Savorgnan, con la chiesa di San Francesco

    1Piazza VenerioUdine

  2. Le mura in pietra del forte di Osoppo

    2Forte di OsoppoOsoppo

  3. La torre in pietra di Villa Savorgnan con la scala esterna

    3Villa SavorgnanSavorgnano del Torre

  4. La porta ad arco in pietra dell’Arsenale Veneto

    4Arsenale VenetoCividale del Friuli

  5. Le colline di Manzano viste dall’alto, tra boschi e campi

    5Vista dal colleManzano

  6. La facciata di Villa Ottelio Savorgnan sulla riva del fiume Stella

    6Villa Ottelio SavorgnanAriis di Rivignano

  7. Il torrione circolare della fortezza di Gradisca

    7FortezzaGradisca d’Isonzo

Friuli Venezia Giulia

i luoghi di Lucina

  • Udine Piazza Venerio, dove sorgeva il palazzo dell’incontro, e la chiesa di San Francesco dei frati minori, collegata alle residenze dei Savorgnan.
  • Ariis di Rivignano Teor La villa, allora castello, dove Lucina soggiornava spesso.
  • Cividale del Friuli e Gradisca d’Isonzo L’arsenale e la fortezza dove Luigi comandava una compagnia di cavalleria leggera.
  • Osoppo Dove Lucina potrebbe aver rivisto Luigi dopo la festa mascherata.
  • Manzano Dove Luigi viene ferito nel giugno 1511, lungo il fiume Natisone.
  • Savorgnano del Torre Il castello della Motta, feudo da cui la famiglia prende il nome, e la villa con la torre intitolata a Giulietta.

Veneto

i luoghi di Luigi

  • Venezia Dove entrambi soggiornarono e dove fu pubblicata la novella.
  • Vicenza Dove Luigi nacque e dove è sepolto.
  • Montorso Vicentino La villa di campagna dei Da Porto.
  • Montecchio Maggiore I castelli, ancora oggi esistenti, che ispirarono Luigi.
  • Verona Dove Luigi ambienta la novella: la città scaligera fa rivivere come a teatro gli atti dell’opera.

Il segno del percorso

Un cuore in acciaio corten in ogni tappa

Ogni tappa è segnata da un’installazione artistica a forma di cuore in acciaio corten, disegnata come una panchina con gli spazi per le biciclette.

Il cuore è formato da due parti, G e R, che si uniscono a rappresentare le due terre d’origine: quella veneta di lui e quella friulana di lei.

Ogni installazione ha un QR Code che porta al sito, con gli approfondimenti, gli itinerari e le mappe da scaricare. Condividi la tua tappa con #percorsodellamore_gr.

Panchina installata in
Piazza Venerio, Udine
Il cuore in acciaio corten a forma di panchina in Piazza Venerio, a Udine, davanti alla chiesa di San Francesco

Prodotti G&R

Due sedute affiancate, una bianca con la scritta Giulietta e una nera con la scritta Romeo, che insieme formano un cuore
Sedute Giulietta & Romeo, progetto Atelier Borella
Due taccuini rossi con il cuore G&R in copertina
Taccuini da viaggio Giulietta & Romeo, Pigna Envelopes